Sezon 4
Bölümler
1 Les clés de Louxor ; Saqqarah, à la recherche des tombeaux disparus ; Les gens du Nil ; Les palais du Caire 20 Eyl 2000 2 L’école du respect ; Fête à Venise ; Les habits neufs du Centre Pompidou ; L’infiltration des sectes dans la médecine 4 Eki 2000 3 Maux d’ados, 10 mois après ; Des couleurs pour l’hôpital, L’école de la réussite 18 Eki 2000 4 Les enfants de la Casa ; Epilepsie, pour en finir avec la peur ; Guyane, l’eldorado à portée de main ? 15 Kas 2000 5 Ces ados qui changent de visage ; Au secours la vie ; Le ballet de l’espoir 29 Kas 2000 6 Iran lève le voile ; Thalasso à la carte ; Les hôtels de l’extrême 13 Ara 2000 7 Au pays des Maharadjahs ; Un bébé après 40 ans ; USA, révolution sur l’école 10 Oca 2001 8 Un cirque contre l’apartheid ; Une vie à part entière ; Les prisonniers du feu 7 Şub 2001 9 La vallée des rois ; Les maisons troglodytes ; Des ailes pour le passé ; Mon château en Amérique 21 Şub 2001 10 Une femme contre la corruption ; Trafic de femmes ; Rendez-vous pour l’éternité 7 Mar 2001 11 Budapest, la belle Danube ; Dunkerque à la folie ; Ados et déjà patrons 28 Mar 2001 12 Lisbonne, la métamorphose ; Les jeunes et l’alcool, la liaison dangereuse ; Chine, rêves d’ailleurs 18 Nis 2001 13 Italie, la magie des lacs ; Le guide de vos vacances ; Au fil du Mékong 2 May 2001 14 Pompéi, le renouveau ; Passions andalouses ; Fresques érotiques de Pompéi ; Iran, la mémoire retrouvée 23 May 2001 15 Porquerolles, la perle du sud ; Cuba dans tous ses états ; Mon paradis à moi 6 Haz 2001